1 00:00:12,846 --> 00:00:17,434 Sub biciul plăcerii, această tortură crudă 2 00:00:25,142 --> 00:00:26,541 Unde ne aflăm 3 00:00:26,877 --> 00:00:29,368 Nu știu... nicăieri. 4 00:00:38,622 --> 00:00:39,748 si cine esti tu 5 00:00:39,890 --> 00:00:43,382 - Nu știu, nimeni încă. - Nimeni? 6 00:00:46,530 --> 00:00:48,657 - Voi fi... - Cine? 7 00:00:48,833 --> 00:00:50,391 „Sau”, poate, 8 00:00:53,571 --> 00:00:57,439 Am sosit, îți voi scoate legarea la ochi, 9 00:01:10,254 --> 00:01:13,815 La sfârșitul anilor 1920, China era neliniștită. 10 00:01:14,925 --> 00:01:21,262 Rebeliile izbucnesc în Hong Kong și Shanghai. 11 00:01:22,433 --> 00:01:28,963 Așa că Sir Stephen decide să aducă „O” aici, pentru a testa pactul lor prostesc... 12 00:01:29,073 --> 00:01:31,041 ...și puterea iubirii lor reciproce. 13 00:01:31,142 --> 00:01:35,078 - Ești sigur că nu vei regreta? - Nu voi regreta, 14 00:01:39,984 --> 00:01:41,508 esti sigur? 15 00:01:41,719 --> 00:01:44,916 Știi că prin alți bărbați, voi fi numai al tău. 16 00:01:50,861 --> 00:01:56,909 Fructele pasiunii 17 00:04:23,180 --> 00:04:24,647 mama,,, 18 00:04:26,850 --> 00:04:28,112 mama, 19 00:04:31,321 --> 00:04:33,755 Grăbește-te! 20 00:04:37,727 --> 00:04:39,319 La ce te uiți? 21 00:04:39,930 --> 00:04:41,363 Unul nou. 22 00:04:42,866 --> 00:04:44,766 O prostituata alba... 23 00:04:46,169 --> 00:04:47,932 Așa pare. 24 00:04:49,339 --> 00:04:51,671 Ea nu va rezista. 25 00:05:00,300 --> 00:05:02,100 minunat, 26 00:05:04,800 --> 00:05:09,300 El chiar vrea să fie aici fata asta frumoasa? 27 00:05:09,600 --> 00:05:12,200 Bineînțeles că va învăța de la tine, 28 00:05:13,600 --> 00:05:17,400 Dar, este o provocare. Avem un acord. 29 00:05:17,734 --> 00:05:20,862 Este un ocol de ajuns cea mai profundă formă de iubire. 30 00:05:21,000 --> 00:05:25,100 De asemenea, banii te pot reține. Stii cine sunt eu cred... 31 00:05:25,200 --> 00:05:29,300 - Desigur, în Shanghai se spune... - Sunt proprietarul cazinoului... 32 00:05:30,100 --> 00:05:32,100 Sunteți total de acord? 33 00:05:37,450 --> 00:05:39,300 Spune-o cu vocea ta. 34 00:05:40,600 --> 00:05:42,800 Da, sunt de acord. 35 00:05:46,800 --> 00:05:52,400 Nu vei putea rezista, vezi atat de tare...si inocent... 36 00:05:54,271 --> 00:05:55,465 Suika! 37 00:05:56,206 --> 00:05:59,232 Arată-i regulile casei. 38 00:06:01,444 --> 00:06:05,642 Pentru a lucra aici, trebuie să respectați aceste reguli... 39 00:06:08,952 --> 00:06:14,083 Dacă respingi un client, acesta va primi 101 de bici, 40 00:06:18,261 --> 00:06:22,595 Dacă respingeți cererea clientului, oricât de greu ar fi,,, 41 00:06:22,732 --> 00:06:25,758 Nu vei mânca timp de 101 zile, 42 00:06:28,638 --> 00:06:30,333 Nu ești altceva decât o jucărie. 43 00:06:30,440 --> 00:06:34,035 Dacă te rogi lui Dumnezeu sau practici acte religioase, vei fi obligat sa... 44 00:06:34,377 --> 00:06:40,009 ... copulează cu cei de neatins, de exemplu, dependenții de droguri. 45 00:06:41,918 --> 00:06:45,376 Nu, niciodată. Nu mă voi obișnui niciodată. 46 00:07:58,628 --> 00:08:02,428 Vezi tu... Am încetat să mai fiu eu însumi. 47 00:08:06,870 --> 00:08:09,430 Ești pasiunea mea cea mai puternică. 48 00:08:10,673 --> 00:08:12,698 Eu vreau ce vrei tu. 49 00:08:38,068 --> 00:08:41,094 Îți place de mine? Sunt frumos? 50 00:08:41,704 --> 00:08:44,571 Sunt tot al tău, Stephen, 51 00:09:03,259 --> 00:09:05,659 Diavolul... Ești un diavol! 52 00:10:48,800 --> 00:10:50,500 Aceasta este camera ta. 53 00:10:50,550 --> 00:10:52,250 Numele meu este "O" 54 00:10:52,700 --> 00:10:55,360 Byakuran, bine ai venit. 55 00:11:10,553 --> 00:11:13,750 cartierul sărac, situat de-a lungul raului... 56 00:11:13,890 --> 00:11:17,053 ... aici sunt sertarele, mahalalele. 57 00:11:17,260 --> 00:11:21,526 Aici se mănâncă... bea... fumează, 58 00:11:22,031 --> 00:11:24,898 Iar când răsare Și ei conspira. 59 00:11:30,240 --> 00:11:32,970 Dacă tot bei așa, vei muri. 60 00:11:33,109 --> 00:11:35,543 Lasă-l să o facă dacă vrea să se sinucidă... 61 00:11:35,645 --> 00:11:37,408 bea este o modalitate bună, ca oricare alta. 62 00:11:37,513 --> 00:11:42,143 Da, iar cimitirul costă mai puțin decât alcoolul. 63 00:11:42,385 --> 00:11:43,852 Hei, e rândul tău! 64 00:11:43,953 --> 00:11:47,150 tata! Trezeste-te, trezeste-te! 65 00:11:48,057 --> 00:11:49,124 Mai sus! 66 00:11:59,969 --> 00:12:03,735 Camera mea... nu, închisoarea mea. 67 00:12:03,973 --> 00:12:08,672 Dar dragostea este închisoarea mea. Nu căuta o închisoare? 68 00:12:08,978 --> 00:12:11,640 Acum, există ziduri adevărate. 69 00:12:22,058 --> 00:12:25,027 Într-un restaurant de clasă joasă după casa plăcerii... 70 00:12:25,094 --> 00:12:27,995 ...pe care chinezii o numeau "casa florilor"... 71 00:12:28,631 --> 00:12:30,360 un baiat tanar... 72 00:12:40,376 --> 00:12:42,139 Hai, joacă-te! 73 00:12:43,046 --> 00:12:45,412 Mă simt norocos în seara asta. 74 00:12:53,623 --> 00:12:55,386 Joaca buna. 75 00:12:58,695 --> 00:13:01,027 Știi? as putea fi mort... 76 00:13:01,597 --> 00:13:03,531 Daca da, esti norocos. 77 00:13:04,067 --> 00:13:05,898 Gata cu datorii, nu? 78 00:13:07,070 --> 00:13:09,334 Kato, haide, e rândul tău. 79 00:13:10,273 --> 00:13:11,297 În regulă. 80 00:13:14,977 --> 00:13:17,605 Mi-a plăcut, a fost foarte amabil. 81 00:13:18,614 --> 00:13:21,708 nu mi-as face griji moare de zece ori pe zi. 82 00:13:45,408 --> 00:13:46,602 aici sunt, 83 00:13:46,843 --> 00:13:48,674 nu te-am părăsit niciodată 84 00:13:56,052 --> 00:13:57,314 Lumina s-a aprins. 85 00:13:59,555 --> 00:14:03,889 Bună, băiat excitat spionând din nou bordel. 86 00:14:09,832 --> 00:14:13,233 Taiteii se fierb prea mult! 87 00:14:56,245 --> 00:14:58,145 Fara oglinda... 88 00:14:58,314 --> 00:15:02,045 ...Imaginea și ego-ul îmi scapă. 89 00:15:07,000 --> 00:15:09,350 Încă nu ești în pat. 90 00:15:10,700 --> 00:15:12,350 Frumos. 91 00:15:15,000 --> 00:15:18,900 Dacă ai nevoie de ceva Nu ezita să mă suni, bine? 92 00:15:19,700 --> 00:15:20,800 Noapte bună. 93 00:15:21,200 --> 00:15:23,380 imi pare rau doamna... 94 00:15:23,860 --> 00:15:25,160 ... când o să încep. 95 00:15:27,100 --> 00:15:29,500 Domnul Stephen va fi cel care va decide. 96 00:15:30,600 --> 00:15:34,700 Trebuie doar să am grijă de frumusețe a fetei franceze. 97 00:16:18,261 --> 00:16:21,719 Nu ai luat o oală de oțel? 98 00:16:23,232 --> 00:16:26,258 Părinte, nu sunt un hoț. 99 00:16:26,369 --> 00:16:27,563 prost! 100 00:16:29,138 --> 00:16:31,299 Mâine ia o oală de oțel... 101 00:16:31,440 --> 00:16:34,238 ...sau te dau afară! Este clar? 102 00:17:30,551 --> 00:17:31,950 Puneți pariurile. 103 00:17:43,464 --> 00:17:44,954 Ai câștigat din nou. 104 00:17:45,767 --> 00:17:47,792 Câștigi, e în regulă. 105 00:17:53,441 --> 00:17:57,104 Vă rog să pariați. Vom începe cu următorul. 106 00:17:57,245 --> 00:18:00,510 Douăzeci de dolari pentru a începe. Pariază, te rog. 107 00:18:03,384 --> 00:18:05,784 În curând va începe lupta deschisă. 108 00:18:06,354 --> 00:18:08,822 Bărbați care ies din umbră. 109 00:18:09,290 --> 00:18:12,987 Vor oameni de afaceri străini pentru a contribui la lupta lor. 110 00:18:15,900 --> 00:18:18,500 Deci, vii să ceri ajutor financiar? 111 00:18:18,900 --> 00:18:25,600 Liga noastră cere un nichel, contribuţie, pentru finanţarea rezistenţei. 112 00:18:26,040 --> 00:18:27,800 Nu e mult 113 00:18:29,500 --> 00:18:34,000 De ce un englez? Ar trebui să te ajut să vânezi alți englezi? 114 00:18:34,300 --> 00:18:38,900 Uniunea Sovietică trimite arme, la miliţiile din Canton. 115 00:18:39,100 --> 00:18:42,800 - Dar nu asta contează cel mai mult pentru noi, - Ce joci? 116 00:18:43,700 --> 00:18:46,100 Vrem să eliberăm China. 117 00:18:51,300 --> 00:18:55,400 Chinezii sunt fericiți când sunt conduse de străini. 118 00:18:55,600 --> 00:18:56,700 Ce vrei să spui? 119 00:18:57,000 --> 00:19:01,500 Istoria Chinei... arată că... 120 00:19:02,100 --> 00:19:05,400 ...China a beneficiat întotdeauna de conducătorii lor. 121 00:19:06,214 --> 00:19:08,100 Haide, sunt supărat. 122 00:19:08,200 --> 00:19:10,000 De ce atât de repede? 123 00:19:10,900 --> 00:19:16,000 Nu sunt de acord cu politica ta, dar poate te pot ajuta... 124 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Este un fel de pariu. 125 00:19:24,600 --> 00:19:26,400 Să mergem. De ce ne-ar păsa? 126 00:19:49,891 --> 00:19:52,917 Stephen, Stephen, iubire, 127 00:19:53,127 --> 00:19:54,685 Să ne întoarcem în Franța. 128 00:19:55,696 --> 00:19:57,823 Părinții mei vor pleca. 129 00:19:57,932 --> 00:20:00,867 Să uităm de afaceri, totul. 130 00:20:01,369 --> 00:20:07,672 Ei nu ne mai pot proteja privilegii internaționale. 131 00:20:08,643 --> 00:20:11,635 Să mergem, vom trăi împreună, departe de aici. 132 00:20:11,779 --> 00:20:14,646 Nu vreau să plec din China, sunt fericit aici. 133 00:20:16,818 --> 00:20:20,117 Știi? Stephen, înțeleg. 134 00:20:22,623 --> 00:20:24,056 Înțelegi ce? 135 00:20:24,392 --> 00:20:27,987 Pentru că vrei să stai în China, pentru „O”, desigur. 136 00:20:30,698 --> 00:20:34,429 Poți râde dacă vrei. imi pare rau pentru tine. 137 00:20:34,869 --> 00:20:39,636 Ea a ales să fie o curvă, asta-i tot, și tu crezi că te iubește. 138 00:20:41,542 --> 00:20:44,602 Ea nu a ales, a acceptat. 139 00:20:44,779 --> 00:20:46,508 Pentru că asta vrei. 140 00:20:46,614 --> 00:20:49,310 Este regretabil, dezgustător. 141 00:20:49,517 --> 00:20:53,180 Vei ajunge să te îndrăgostești de altcineva. 142 00:20:53,287 --> 00:20:55,778 Vei vedea. El te va uita. 143 00:20:55,890 --> 00:20:58,757 Și va fi bine, meriți. 144 00:20:59,560 --> 00:21:01,425 Tu nu intelegi nimic. 145 00:21:20,815 --> 00:21:24,751 Vă aduc flori... flori murdare. 146 00:21:25,800 --> 00:21:26,900 Cine le trimite? 147 00:21:28,389 --> 00:21:32,052 Nu vorbi cu mine, nu vorbesc engleza. 148 00:21:38,900 --> 00:21:40,527 Ce flori triste. 149 00:21:41,002 --> 00:21:43,596 Și nu vin de la el. 150 00:21:44,071 --> 00:21:47,040 Deci cine? Deoarece? 151 00:22:22,777 --> 00:22:27,043 Mica ghicitoare mâini care distribuie norocul. 152 00:22:27,915 --> 00:22:30,748 Timpul este în cutia ta. 153 00:22:34,855 --> 00:22:37,415 Oka-San verifică cărțile pentru el. 154 00:22:37,625 --> 00:22:39,752 Oka-San înseamnă doamnă. 155 00:22:39,860 --> 00:22:41,157 mama... 156 00:22:42,563 --> 00:22:45,828 Studioul nu mi-a trimis un scenariu? 157 00:22:47,468 --> 00:22:48,958 Care scenariu? 158 00:22:50,271 --> 00:22:53,968 Următorul film care urmează să fie produs. 159 00:22:54,108 --> 00:22:56,303 Un film nou? 160 00:22:58,546 --> 00:23:02,448 Mamă, eu încă sunt la conducere. 161 00:23:04,051 --> 00:23:09,353 Ieri am primit o scrisoare care spunea Mi-au trimis un scenariu. 162 00:23:10,958 --> 00:23:15,088 Mai ai o datorie mare de plătit. 163 00:23:15,196 --> 00:23:17,562 Ai grijă de el sau va fi o problemă! 164 00:23:31,712 --> 00:23:33,202 Bietul Aisen... 165 00:23:33,347 --> 00:23:37,215 ...de 10 ani visează să fie unul actriță... o mare vedetă. 166 00:23:37,485 --> 00:23:39,953 Și bietul Obana, tușând fără oprire. 167 00:23:44,525 --> 00:23:45,549 Obana... 168 00:23:46,661 --> 00:23:50,597 ...ar trebui să vezi un medic să te examinez temeinic 169 00:23:53,701 --> 00:23:56,829 Sakuya ascultă un pian de pe fundul râului. 170 00:23:56,937 --> 00:23:59,565 Sună doar pentru ea... și pentru noi. 171 00:23:59,807 --> 00:24:04,710 când eram mic Nimeni nu a vrut să se joace cu mine. 172 00:24:05,279 --> 00:24:09,943 Foarte des a mințit pentru a atrage atenția. 173 00:24:11,385 --> 00:24:14,218 O pasăre roșie pe care nimeni nu o văzuse vreodată, 174 00:24:15,289 --> 00:24:18,019 O bucată de stea căzută din cer, 175 00:24:18,826 --> 00:24:23,126 Un pian cu coadă care s-a scufundat în râu, 176 00:24:24,231 --> 00:24:29,430 Poate minciunile mele s-au adeverit, 177 00:24:31,205 --> 00:24:34,902 Aud pianul în râu. 178 00:24:38,179 --> 00:24:40,613 Intră, intră. 179 00:24:42,983 --> 00:24:46,146 Iată-mă în casa florilor, 180 00:24:46,454 --> 00:24:48,251 Noi suntem florile. 181 00:24:48,823 --> 00:24:51,155 Un client intră pe ușă. 182 00:24:51,559 --> 00:24:53,356 Pe care dintre noi îl vrei? 183 00:24:53,494 --> 00:24:57,487 Bun venit, domnule Kudo Fu, esti indragostit? 184 00:24:58,566 --> 00:25:01,660 Am obținut o bucată rară din colector. Vreau să i-o dau. 185 00:25:01,769 --> 00:25:03,600 Multumesc mult. 186 00:25:03,704 --> 00:25:06,366 Byakuran, dragă! Byakuran! 187 00:25:06,474 --> 00:25:07,532 Da? 188 00:25:11,746 --> 00:25:13,805 Ești sigur că ai făcut-o? 189 00:25:13,981 --> 00:25:17,314 Da, am făcut totul, 190 00:25:17,418 --> 00:25:19,318 Ar trebui să te bat! 191 00:25:19,920 --> 00:25:21,785 Nu încă, nu încă, 192 00:25:21,889 --> 00:25:22,978 Nu încă? 193 00:25:23,290 --> 00:25:25,190 Linia ta este greșită. 194 00:25:26,660 --> 00:25:29,060 De ce nu-ți amintești niciodată? 195 00:25:31,332 --> 00:25:36,998 Da, am deschis scrisoarea și am lăsat cutia deschisă. 196 00:25:38,272 --> 00:25:41,105 Haide, mergi înainte. 197 00:25:41,275 --> 00:25:45,109 Ai deschis scrisoarea, ai lasat cutia deschisa... 198 00:25:45,212 --> 00:25:49,546 ...ai furat lenjeria mamei, Asta a fost, nu? 199 00:25:50,251 --> 00:25:52,151 Iartă-mă, mami. 200 00:25:52,253 --> 00:25:54,983 te voi pedepsi. Arată-mi fundul tău! 201 00:25:55,523 --> 00:25:57,320 Nu mă lovi, mamă 202 00:25:57,658 --> 00:26:00,752 Mai puternic! 203 00:26:00,861 --> 00:26:02,988 Nu mă lovi, mami, nu... 204 00:26:08,736 --> 00:26:11,136 Mami, nu mă lovește, mami... 205 00:26:11,539 --> 00:26:14,838 Nu mă lovi, mami, nu... 206 00:26:23,284 --> 00:26:26,795 Nu mă lovi, mami... 207 00:26:28,322 --> 00:26:31,917 scumpul meu Byakuran. Ce joci? 208 00:26:32,126 --> 00:26:35,857 Încă nimic. Este doar o imagine 209 00:26:39,533 --> 00:26:41,000 Dar nu contează. 210 00:26:41,402 --> 00:26:43,870 te voi ține, te voi ține. 211 00:26:44,038 --> 00:26:48,236 Chiar dacă pleci... departe... sau cu alta femeie... 212 00:26:48,375 --> 00:26:50,036 ... ești mereu cu mine. 213 00:26:50,150 --> 00:26:53,100 Nu ai auzit încă de el? 214 00:26:55,300 --> 00:26:57,100 Vreau să fie așa. 215 00:26:58,600 --> 00:27:01,100 În felul acesta el este mereu cu mine, 216 00:27:02,800 --> 00:27:04,800 Nu am nevoie de veștile tale. 217 00:27:05,600 --> 00:27:07,000 Ce vrei să spui? 218 00:27:07,700 --> 00:27:11,000 - Literele își păstrează distanța, - Cât de departe? 219 00:27:14,400 --> 00:27:18,500 Nu-ți trece prin cap că ar putea fiind în Hong Kong, cu Nathalie... 220 00:27:19,300 --> 00:27:20,900 Noua lui iubită. 221 00:27:21,809 --> 00:27:24,710 Ea încă nu înțelege. 222 00:27:25,200 --> 00:27:31,000 Oh... ce inel frumos, pot să-l încerc? 223 00:27:36,357 --> 00:27:38,291 Este doar pentru mine. 224 00:27:39,026 --> 00:27:41,119 Plăcerea poate fi împărtășită. 225 00:27:41,729 --> 00:27:44,391 Durerea este doar pentru Stephen și pentru mine. 226 00:29:08,616 --> 00:29:11,847 Oh, Stephen, m-ai dus într-o altă lume. 227 00:29:12,186 --> 00:29:14,051 Cine imi poate explica? 228 00:29:14,254 --> 00:29:18,350 Soldații sunt în marș. De ce soldați? 229 00:29:18,726 --> 00:29:20,660 Și fetele sunt speriate. 230 00:30:10,944 --> 00:30:14,380 Nu-mi place armata. 231 00:30:22,122 --> 00:30:23,453 fratele meu 232 00:30:24,058 --> 00:30:26,686 Idiotule! Liniște! 233 00:30:32,099 --> 00:30:35,296 Când ghicitorul se întoarce ca Moarte... 234 00:30:35,436 --> 00:30:37,267 ...e lumina zilei. 235 00:30:49,516 --> 00:30:51,347 Este totul în regulă? 236 00:31:00,728 --> 00:31:04,164 Ești gol... nu ți-e frig? 237 00:31:08,836 --> 00:31:10,804 Pare distractiv. 238 00:31:11,939 --> 00:31:13,236 Cum îl folosești? 239 00:31:53,680 --> 00:31:54,704 Wow. 240 00:31:55,048 --> 00:31:57,710 Arăți ca o pasăre! 241 00:31:58,952 --> 00:32:03,184 Imit foarte bine porumbeii. 242 00:32:21,742 --> 00:32:25,041 Ai râs... În sfârșit. 243 00:32:27,981 --> 00:32:32,042 Să ne prefacem că suntem porumbei. 244 00:32:57,878 --> 00:33:02,713 Uite, chiar se distrează. 245 00:33:04,618 --> 00:33:06,176 si mie imi place. 246 00:33:07,221 --> 00:33:09,280 Amândoi am împărtășit plăcerea. 247 00:33:10,557 --> 00:33:14,584 Ești abominabil, refuzi să vezi realitatea. 248 00:33:14,761 --> 00:33:18,492 Chiar acum ea este într-o altă lume. El te uită. 249 00:33:19,933 --> 00:33:22,800 Fă un sunet de porumbel, și tu. 250 00:34:05,212 --> 00:34:07,612 Între. 251 00:34:08,382 --> 00:34:10,247 Avem multe fete frumoase. 252 00:35:04,479 --> 00:35:05,673 Fata aceea. 253 00:35:08,050 --> 00:35:10,712 Nu-ți place de nimeni altcineva? 254 00:35:11,687 --> 00:35:12,881 Femeia aceea. 255 00:35:14,056 --> 00:35:15,580 Este "O", 256 00:35:16,725 --> 00:35:18,750 Cât ai 257 00:35:19,127 --> 00:35:20,216 Cât de mult? 258 00:35:20,228 --> 00:35:23,959 Clar. Blondele sunt scumpe. 259 00:35:33,475 --> 00:35:37,605 Dar ce crezi, nebunule? Glumești cu mine? 260 00:35:39,147 --> 00:35:41,172 Acesta nu este un loc pentru copii, 261 00:35:45,987 --> 00:35:47,818 El se răzvrătește, 262 00:35:48,123 --> 00:35:50,853 Un nou recrut pentru organizația muncitorilor. 263 00:37:10,005 --> 00:37:12,030 Ești sigur că nu te-au urmărit? 264 00:37:30,325 --> 00:37:33,089 Sir Stephen împinge un copil mic. 265 00:37:33,662 --> 00:37:35,994 Deci fiecare isi gaseste destinul... 266 00:37:36,331 --> 00:37:37,798 ...fara sa stiu. 267 00:37:39,201 --> 00:37:40,862 Nemernic bogat. 268 00:37:43,805 --> 00:37:46,706 Băiete, te duci la Ku-Ron? 269 00:37:51,246 --> 00:37:52,338 Domnul Kudo Fu? 270 00:37:52,447 --> 00:37:55,245 Nu vorbi tare, ne puteau auzi. 271 00:37:57,619 --> 00:37:59,314 Dacă mergi la Ku-Ron,,, 272 00:38:00,922 --> 00:38:02,219 Ia asta. 273 00:38:17,939 --> 00:38:22,933 Poate că trebuie să schimbăm planurile. 274 00:38:25,347 --> 00:38:27,372 Dar gărzile roșii? 275 00:38:28,149 --> 00:38:29,776 Trebuie să acționăm acum. 276 00:38:30,552 --> 00:38:34,852 Avem comenzi pentru comitet politic, ai vreo idee? 277 00:38:35,123 --> 00:38:36,590 Fără arme? Ca? 278 00:38:36,725 --> 00:38:38,556 Vorbește cu voce joasă. 279 00:38:38,660 --> 00:38:40,753 Comitetul vrea un răspuns, 280 00:38:41,296 --> 00:38:44,060 Și avem nevoie de arme, nu? Acesta este răspunsul nostru. 281 00:38:44,165 --> 00:38:47,828 Da, asta vom spune. 282 00:38:48,970 --> 00:38:51,803 - Cine va aduce mesajul? - Dar băiatul? 283 00:38:51,907 --> 00:38:54,774 Ar putea trece neobservat. Ce vrei să spui? 284 00:38:54,876 --> 00:38:57,071 buna idee - Poate vrea nişte bani. 285 00:38:57,712 --> 00:39:00,738 Băiete, nu trage cu urechea. Vino. 286 00:39:01,049 --> 00:39:02,812 Vă vom oferi un loc de muncă. 287 00:39:03,285 --> 00:39:04,775 Ai de gând să mă plătești? 288 00:39:06,621 --> 00:39:09,613 După muncă, puteți mânca toată plăcinta cu carne pe care o vrei. 289 00:39:09,925 --> 00:39:11,449 Nu vreau asta. 290 00:39:11,826 --> 00:39:13,623 Vreau să cumpăr o fată. 291 00:39:23,572 --> 00:39:24,903 Tu din nou! 292 00:39:26,541 --> 00:39:27,630 Afară! 293 00:39:38,920 --> 00:39:40,945 Astăzi o să mă uit. 294 00:39:43,191 --> 00:39:47,457 E măcelar din Canton. Miroase a sânge. 295 00:40:10,318 --> 00:40:11,683 nu stiu... 296 00:40:13,221 --> 00:40:15,212 ...nu inchide ochii. 297 00:40:15,757 --> 00:40:17,054 Uite. 298 00:40:17,959 --> 00:40:19,426 Uite, 299 00:40:43,852 --> 00:40:46,719 Știu, am știut mereu. 300 00:40:47,255 --> 00:40:50,691 Te răscumpărez, te eliberez. 301 00:42:20,315 --> 00:42:22,977 Cine este fata asta pe care o vom vizita? 302 00:42:23,284 --> 00:42:26,811 Aș vrea să știu... dacă o mai iubești. 303 00:42:27,589 --> 00:42:30,353 Nu-mi pasă dacă nu îmi răspunzi. 304 00:42:36,531 --> 00:42:37,657 Haide. 305 00:42:41,870 --> 00:42:43,394 Iată-ne. 306 00:42:44,005 --> 00:42:46,530 "O", aceasta este Nathalie. 307 00:42:47,108 --> 00:42:48,336 Buna ziua. 308 00:42:48,409 --> 00:42:49,671 Haide. 309 00:43:04,325 --> 00:43:07,453 E frumoasă... dar o fac să se simtă inconfortabil. 310 00:43:07,529 --> 00:43:09,724 nu mi-e rușine. 311 00:43:10,865 --> 00:43:13,026 Vreau să-l vezi. 312 00:43:15,370 --> 00:43:17,895 Nu-mi pot imagina să trăiesc fără ea. 313 00:43:21,643 --> 00:43:24,134 În afară de asta, nimic nu s-a schimbat. 314 00:43:25,280 --> 00:43:26,941 Înțeleg. 315 00:43:28,016 --> 00:43:29,244 Asta e tot? 316 00:43:30,685 --> 00:43:34,052 Domnișoară... cum poți trimite așa ceva? 317 00:43:34,155 --> 00:43:36,988 Cum ai putea îndura măcar mănânci cu noi? 318 00:43:37,258 --> 00:43:39,021 Ești... E groaznic. 319 00:43:39,794 --> 00:43:41,557 Îl iubești, nu? 320 00:43:42,897 --> 00:43:44,524 Şi eu. 321 00:43:48,436 --> 00:43:51,963 De aceea vreau ca el să aleagă, 322 00:43:55,643 --> 00:43:57,201 Dar tu, "O"? 323 00:43:59,247 --> 00:44:01,943 Vrei să aleg și eu? 324 00:44:05,086 --> 00:44:08,283 vreau ce vrei tu, asta-i tot. 325 00:44:15,196 --> 00:44:18,927 Da, Nathalie, de ce nu tu? 326 00:44:19,868 --> 00:44:21,836 Nu se va gândi la alte femei, 327 00:44:22,837 --> 00:44:25,738 Sărmanul habar n-are. 328 00:46:40,308 --> 00:46:41,434 nebun... 329 00:46:42,510 --> 00:46:43,602 nebun? 330 00:46:44,712 --> 00:46:46,236 sunt nebun 331 00:46:46,347 --> 00:46:48,440 Vreau să fiu nebun 332 00:46:48,983 --> 00:46:52,180 Știu că iubește tăcerea mea, lanțurile mele. 333 00:46:54,889 --> 00:46:58,518 Uite... uite! 334 00:47:14,509 --> 00:47:16,500 Uite cum mă iubește. 335 00:47:36,564 --> 00:47:39,431 Ea spune: „Uite cum mă iubește”, 336 00:47:39,567 --> 00:47:42,001 În timp ce mă privesc în ochi. 337 00:48:19,373 --> 00:48:21,307 Pianul în râu. 338 00:48:22,910 --> 00:48:26,038 Te rog... vorbește cu mine, Stephen. 339 00:48:26,481 --> 00:48:28,574 Vocea ta șterge totul. 340 00:48:30,151 --> 00:48:31,311 Papagalul a scăpat! 341 00:48:38,526 --> 00:48:40,391 - Acolo, acolo! - Hei, hei,,, 342 00:48:57,879 --> 00:48:59,073 Multumesc. 343 00:49:05,186 --> 00:49:06,253 Acţiune. 344 00:49:06,487 --> 00:49:09,183 Auzi valsul acela? 345 00:49:10,658 --> 00:49:15,118 Această muzică care îmi face inima să vibreze Vine din râu. 346 00:49:20,168 --> 00:49:21,897 Da doamna. 347 00:49:22,570 --> 00:49:24,333 gresesti... 348 00:49:24,438 --> 00:49:28,101 Deci ai o armă, nu? 349 00:49:28,409 --> 00:49:31,401 Am plătit bani buni pentru tine, și nu tocmai din cauza filmului. 350 00:49:31,812 --> 00:49:34,906 Trage, și voi muri, spunând,,, 351 00:49:35,082 --> 00:49:36,171 Bang! 352 00:49:39,453 --> 00:49:43,184 „Ultima mea dorință înainte de a muri...” 353 00:49:43,291 --> 00:49:45,521 Cât timp vrei să faci asta în continuare? 354 00:49:45,893 --> 00:49:48,487 Lasă-mă să o fac, sau plec! 355 00:49:48,963 --> 00:49:54,401 „Vă rog să întrebați orchestra lasă-l să cânte valsul acela trist..." 356 00:49:54,502 --> 00:49:58,495 Lasă-l deja. Nu sunt aici să fac extra. 357 00:49:58,639 --> 00:49:59,728 Căţea! 358 00:49:59,740 --> 00:50:04,905 Mi-ai spus despre o fostă actriță ieftină, Doar o femeie nebună și urâtă. 359 00:50:05,012 --> 00:50:07,446 Un pian care vine din râu? 360 00:50:07,715 --> 00:50:10,149 O orchestră cântând un vals! Pentru cine mă iei? 361 00:50:10,284 --> 00:50:12,252 Lasă-mă să o fac sau plec. 362 00:50:12,787 --> 00:50:14,778 Vă rog, vă rog. 363 00:50:15,623 --> 00:50:20,253 Îți garantez că va face orice Orice ai cere, vei vedea... 364 00:50:24,441 --> 00:50:28,878 Ceea ce faci nu este bine Nu arăți ca un câine. 365 00:50:29,046 --> 00:50:30,570 Wow-wow! Wow-wow! 366 00:50:30,747 --> 00:50:32,874 Fii un câine adevărat! 367 00:50:34,585 --> 00:50:37,349 Arată-i cum se face. 368 00:50:38,155 --> 00:50:39,247 Du-te să-l ia! 369 00:50:53,070 --> 00:50:54,594 Câine bun. 370 00:50:56,406 --> 00:51:01,343 Vezi, Carloff... vezi cât de bun este câine? 371 00:51:05,649 --> 00:51:06,843 Sta! 372 00:51:12,055 --> 00:51:13,249 Laba! 373 00:51:33,744 --> 00:51:34,802 tată. 374 00:51:54,431 --> 00:51:57,366 Tati, ai un caine de jucarie pentru mine? 375 00:51:57,467 --> 00:51:59,662 Nu, am băut banii. 376 00:53:28,959 --> 00:53:32,486 „Sau”, fără să bănuiesc asta, El este martor la prima întâlnire... 377 00:53:32,629 --> 00:53:34,187 ...de primul semn. 378 00:55:26,777 --> 00:55:28,745 Revoluționarii se ridică. 379 00:55:28,912 --> 00:55:30,880 Prima țintă... Union Jack. 380 00:55:31,281 --> 00:55:34,148 Primul atac... districtul de poliție. 381 00:57:10,247 --> 00:57:12,078 Puțin mai sus. 382 00:57:17,954 --> 00:57:20,354 Ridică un braț, celălalt. 383 00:57:24,895 --> 00:57:27,728 E prea tânăr pentru asta. 384 00:57:46,400 --> 00:57:52,300 "O"... încearcă să te ridici, da un semn de viață, 385 00:58:09,100 --> 00:58:14,100 Îmi pare rău... omul tău nu are valoare. 386 00:58:16,400 --> 00:58:19,300 Ar trebui să fie aici cu tine acum. 387 00:58:45,842 --> 00:58:47,776 Hei, ce mai face? 388 00:58:47,877 --> 00:58:50,971 Nu-ți face griji, este doar o răceală. 389 00:58:51,081 --> 00:58:52,275 Oh da? 390 00:58:52,649 --> 00:58:54,207 Deci, perfect 391 00:59:09,699 --> 00:59:13,157 Povestea are multe capcane. 392 00:59:28,251 --> 00:59:33,018 Încrezător în sine S-a aventurat fără să se gândească că ar putea pierde. 393 00:59:33,323 --> 00:59:34,347 Și totuși... 394 00:59:37,394 --> 00:59:41,160 E ca și cum... te-aș lăsa să mori. 395 00:59:44,501 --> 00:59:47,493 Abia îl putem plăti pe doctor. 396 00:59:47,800 --> 00:59:53,000 Voi, europenii, faceți întotdeauna lucrurile pe jumătate. 397 00:59:54,100 --> 00:59:56,300 Ți-am spus deja, nu te mai plătesc. 398 00:59:57,400 --> 00:59:58,470 Și acum afară. 399 00:59:59,400 --> 01:00:03,060 Eşti serios? Nu ne mai plătiți? 400 01:00:04,300 --> 01:00:10,300 Pe lupii flămânzi, aș paria dar la oi... Nu. 401 01:00:10,800 --> 01:00:12,000 nu ma intereseaza. 402 01:00:12,062 --> 01:00:14,656 Nebunule, ne-ai păcălit! 403 01:00:15,800 --> 01:00:17,500 Așteaptă! Hai să vorbim! 404 01:00:21,371 --> 01:00:24,863 Luați totul de valoare. Îl vom vinde și vom cumpăra arme! 405 01:00:50,900 --> 01:00:56,500 Există un client pentru tine... vrei...? Inca nu esti bine? 406 01:00:57,000 --> 01:00:59,800 Nu încă. Îmi pare rău. 407 01:01:03,800 --> 01:01:07,600 Dacă ești bolnav, nu te voi forța. 408 01:01:13,000 --> 01:01:16,700 Dar... nu uita Acordul dumneavoastră cu domnul Stephen. 409 01:01:18,400 --> 01:01:20,580 Nu ai de ales. 410 01:01:28,000 --> 01:01:31,500 Bine, pentru azi, odihnește-te. 411 01:01:59,335 --> 01:02:02,498 Din nou, alți trandafiri pentru „O”? 412 01:02:10,513 --> 01:02:11,741 Mamă. 413 01:02:12,182 --> 01:02:14,343 Aisen are ceva ciudat. 414 01:02:14,484 --> 01:02:16,714 Ea este mereu ciudată. 415 01:02:33,712 --> 01:02:36,237 Ei bine, să începem. 416 01:02:37,516 --> 01:02:39,211 Îți place să dansezi? 417 01:02:39,651 --> 01:02:41,642 Da, desigur. 418 01:02:42,120 --> 01:02:43,417 Câți ani ai? 419 01:02:43,889 --> 01:02:45,413 Am 42 de ani. 420 01:02:45,557 --> 01:02:47,024 Eu 27. 421 01:02:47,259 --> 01:02:48,749 27. 422 01:02:56,702 --> 01:02:59,000 Noaptea sărbătorii... 423 01:02:59,204 --> 01:03:03,334 Am scăpat din mulțime dansând. 424 01:03:05,410 --> 01:03:08,243 Am auzit lângă râu... 425 01:03:09,147 --> 01:03:11,479 valsul acela trist. 426 01:03:20,692 --> 01:03:21,781 Dar... 427 01:03:22,794 --> 01:03:24,625 ...nava a dispărut. 428 01:03:24,830 --> 01:03:26,559 Nu contează. 429 01:03:27,466 --> 01:03:30,924 Să petrecem noaptea bând. 430 01:03:32,003 --> 01:03:33,070 Nu pot. 431 01:03:34,673 --> 01:03:36,470 Poliția va fi aici în curând. 432 01:03:37,676 --> 01:03:42,375 Deci, te rog intreaba de mine... 433 01:03:43,115 --> 01:03:45,640 ... întreabă-l pe cântăreața călătoare... 434 01:03:46,918 --> 01:03:50,547 ...lasă-l să cânte cântecul, valsul acela trist. 435 01:03:51,289 --> 01:03:53,723 Aisen, hai să fugim. 436 01:03:54,025 --> 01:03:56,425 Încă nu e prea târziu. 437 01:03:59,064 --> 01:04:02,124 E inutil, prea târziu. 438 01:04:02,834 --> 01:04:07,533 Pentru că lumea se termină... chiar aici. 439 01:04:09,107 --> 01:04:12,440 Aisen, nu ești... 440 01:04:13,512 --> 01:04:15,844 - Noi doi... - Da. 441 01:04:16,448 --> 01:04:21,385 Noi doi vom dansa valsul trist și vom fugi până la capătul lumii. 442 01:04:21,553 --> 01:04:23,487 Înainte să vină poliția. 443 01:04:24,122 --> 01:04:27,455 Luna roșie peste Monte Carlo, un pistol strălucitor în mâna dreaptă... 444 01:04:27,559 --> 01:04:30,323 ... sfârşitul lumii E în inima mea. 445 01:04:30,996 --> 01:04:33,829 Ne predăm minții noastre cu o lovitură... 446 01:04:33,932 --> 01:04:36,298 ...nu, cu doi! 447 01:04:37,269 --> 01:04:40,602 Noi doi, unde nimeni nu ne poate prinde. 448 01:04:56,254 --> 01:04:58,313 Filmul s-a terminat. 449 01:06:26,044 --> 01:06:30,504 - Sinucidere dublă... - Bărbatul a împușcat, apoi s-a înecat. 450 01:06:32,384 --> 01:06:34,944 O prostituată și un băiat. 451 01:06:35,253 --> 01:06:37,551 Am auzit că avea mari datorii. 452 01:06:37,789 --> 01:06:40,223 Uite, un pian plutește la suprafață. 453 01:06:40,492 --> 01:06:43,052 Cum a ajuns un pian cu cotă? în interiorul râului? 454 01:06:43,194 --> 01:06:44,991 nu stiu... 455 01:06:47,065 --> 01:06:48,965 Ea a jucat ultimul rol. 456 01:06:49,868 --> 01:06:51,859 A atins-o până la capătul amar. 457 01:06:52,737 --> 01:06:54,432 Și-a scos masca. 458 01:06:55,040 --> 01:06:57,031 Nu trebuie să plângem pentru ea. 459 01:07:13,525 --> 01:07:15,959 Ghicitoarea a îmbătrânit. 460 01:07:16,227 --> 01:07:18,559 Cutia ta nu mai conține viitor. 461 01:07:25,254 --> 01:07:28,018 - Ce se întâmplă? - Nu te apropia. 462 01:07:28,992 --> 01:07:30,983 Nu suport, plec! 463 01:07:33,930 --> 01:07:35,898 Nu mă atinge! Lasă-mă în pace! 464 01:07:35,999 --> 01:07:37,728 Ce e, Nathalie? 465 01:07:37,834 --> 01:07:42,203 Ești rău, ești fals! Un trișor! esti dezgustator! 466 01:07:44,007 --> 01:07:45,031 Nu! 467 01:07:45,975 --> 01:07:48,341 - Eşti nebun? - Pleacă de lângă mine! 468 01:07:49,512 --> 01:07:52,310 Ai avut dreptate, revino cu „O”! 469 01:07:52,582 --> 01:07:54,573 Voi doi faceți un cuplu bun! 470 01:07:54,951 --> 01:07:56,646 Vei ajunge în ruină! 471 01:07:58,154 --> 01:08:00,349 si ea te va ajuta! 472 01:08:19,475 --> 01:08:21,204 Nu-ți bate joc de mine! 473 01:08:50,173 --> 01:08:51,262 Redirecţiona. 474 01:09:11,450 --> 01:09:14,300 Bună ziua Bună ziua 475 01:09:16,800 --> 01:09:18,000 ce vrei? 476 01:09:23,500 --> 01:09:25,700 Este pentru dumneavoastră. 477 01:09:29,000 --> 01:09:30,300 stai jos 478 01:09:35,200 --> 01:09:39,340 - Dacă vrei, doar pentru o vreme... - Un pic ce? 479 01:09:40,600 --> 01:09:44,900 Dă-mi doar un mic zâmbet. Îmi place foarte mult zâmbetul tău. 480 01:09:45,400 --> 01:09:49,500 Zâmbește pentru ce? Din ce motiv? 481 01:09:50,800 --> 01:09:52,200 am platit mult. 482 01:10:06,800 --> 01:10:08,940 - Nu mă săruta! - De ce nu? 483 01:10:10,300 --> 01:10:13,000 Ești a mea acum, de ce nu? 484 01:10:14,720 --> 01:10:17,200 Ești o curvă, așa că de ce nu? 485 01:10:31,620 --> 01:10:33,300 Dă-mi acest inel... 486 01:10:34,500 --> 01:10:36,680 Îți mai cumpăr una, mult mai bună. 487 01:11:01,200 --> 01:11:02,400 brațul meu 488 01:11:03,700 --> 01:11:05,200 Este pentru tine... 489 01:11:05,700 --> 01:11:11,200 L-am rupt...pentru bani... ca sa te pot plati... 490 01:11:57,827 --> 01:11:59,226 Ea l-a sărutat. 491 01:11:59,462 --> 01:12:01,089 Cât de prost. 492 01:12:03,733 --> 01:12:05,724 E doar un copil. 493 01:12:25,021 --> 01:12:27,546 Ai zâmbit. Râzi din nou! 494 01:13:23,412 --> 01:13:25,744 Mai aparțineți domnului, Stephen? 495 01:13:26,215 --> 01:13:29,946 El nu știe altceva. Stă lângă el cu furie. 496 01:13:30,553 --> 01:13:32,748 Soarta se întoarce împotriva lui. 497 01:15:22,531 --> 01:15:23,930 Opiul s-a terminat, 498 01:15:24,066 --> 01:15:25,829 Kato îmi trimite. 499 01:16:01,300 --> 01:16:02,600 Baiat... 500 01:16:03,500 --> 01:16:04,900 esti aici? 501 01:16:05,641 --> 01:16:06,699 Da, 502 01:17:03,600 --> 01:17:05,600 Bună ziua - nu! 503 01:17:05,900 --> 01:17:07,100 Deoarece? 504 01:17:07,200 --> 01:17:11,500 În China, când doi prieteni se întâlnesc, Ei nu dau mana... 505 01:17:11,550 --> 01:17:14,400 dar ei fac acest gest... 506 01:17:15,200 --> 01:17:19,400 - oh, chiar aşa? Și de ce - De frica de infecție. 507 01:17:20,716 --> 01:17:24,482 Ei bine, bine, bine,,, De ce un subiect atât de dificil? 508 01:17:24,620 --> 01:17:25,712 Să dansăm? 509 01:17:25,854 --> 01:17:27,754 Nu, nu dansez. 510 01:17:28,791 --> 01:17:30,588 Sunt fete frumoase. 511 01:17:58,954 --> 01:18:01,422 Byakuran, ai închiriat o rochie frumoasă. 512 01:18:01,557 --> 01:18:03,354 Ne-am căsătorit. 513 01:18:03,459 --> 01:18:04,483 Căsătorit? 514 01:18:04,627 --> 01:18:08,688 El este dragostea mea din copilărie Nu am putut merge la școală... 515 01:18:08,797 --> 01:18:11,823 Așa că ne-am jucat de-a v-ați ascunselea în abatoare. 516 01:18:14,036 --> 01:18:16,869 De ce nu un bal costumat în seara asta? 517 01:18:20,409 --> 01:18:23,003 Mă face să arăt ca un demon fermecător? 518 01:18:31,186 --> 01:18:32,253 „ORIE”? 519 01:18:33,789 --> 01:18:35,256 Îl cunoști? 520 01:18:41,830 --> 01:18:45,163 - Este... - Băiatul ăla, aseară... 521 01:18:45,901 --> 01:18:46,990 Da. 522 01:18:47,002 --> 01:18:49,470 Băiatul acela a fost ucis. 523 01:18:50,773 --> 01:18:54,834 Domnul Stephen l-a ucis apoi a încercat să se sinucidă... 524 01:18:54,943 --> 01:18:57,241 ...dar l-au oprit la timp. 525 01:18:58,614 --> 01:19:04,712 Luați acest contract. ți-l dau înapoi. 526 01:19:05,854 --> 01:19:07,879 „O”, ești liber! 527 01:19:20,669 --> 01:19:22,193 esti liber! 528 01:19:23,005 --> 01:19:25,906 Puteți merge oriunde doriți. 529 01:19:35,250 --> 01:19:38,447 Dar dacă vrei, poți sta aici. 530 01:19:46,528 --> 01:19:47,927 esti liber! 531 01:19:48,731 --> 01:19:51,256 Puteți merge oriunde doriți. 532 01:19:55,738 --> 01:19:59,902 Dar dacă vrei, poți sta aici, „O”.